苏武传原文及翻译对照

苏武传奇：忠贞使命，傲骨铮铮

苏武，字子卿，一生忠诚于国家使命。他年轻时因父亲的功绩，兄弟三人都成为皇帝的侍从。随着岁月的流逝，他逐渐升至栘中厩监的要职。这是一个风云变幻的时代，汉朝与匈奴连年征战，双方互派使者刺探军情。

当时，匈奴扣留了多批汉使，但也在汉武帝的强势外交下归还了一部分。就在天汉元年，新任且鞮侯单于为示好汉朝，释放了路充国等汉使。苏武被委以重任，以中郎将的身份持节护送留在汉朝的匈奴使者，并赠送厚礼答谢单于的善意。

苏武与副将张胜、临时属吏常惠等人率众前往匈奴。就在他们抵达之际，却遭遇了缑王与虞常等人的谋反事件。缑王是昆邪王姐姐的儿子，曾降汉后流落匈奴。他与卫律所率的降将暗中策划绑架单于的母亲阏氏归汉。这个事件让原本和谐的氛围骤然紧张。

虞常深知张胜的背景和影响力，私下拜访并透露了他们的计划。他希望张胜能助他一臂之力，射杀卫律。张胜被他的忠诚和决心打动，答应了他的请求。这个秘密计划在一月后被揭露，虞常等人的行动被阻止，多人丧命，虞常被活捉。

单于愤怒地命令卫律审理此案。张胜担心自己的秘密被揭露，告知了苏武。苏武听后，心如刀绞：“此事必牵连我，受辱而死更负国家！”他决心以死报国。在关键时刻，张胜和常惠阻止了他。

苏武对常惠等人表示：“丧失气节辱没使命，即便活着，有何面目回汉朝！”然后拔出佩刀自刺。卫律震惊之余，急忙抱住苏武并召来医生抢救。医生在挖坑放置无焰火堆上治疗苏武的伤口，轻叩其背使淤血流出。经过漫长的复苏过程，苏武最终苏醒过来。

这一事件展现了苏武的忠诚与坚韧不拔的精神。他在面对困境时坚守使命，视死如归。他的故事成为后世传颂的典范，展现了忠诚、勇气和坚韧的品质。完整的故事可以在《汉书》或相关古籍注本中。