长歌行古诗翻译

汉乐府《长歌行》赏析与对比

汉乐府《长歌行》以其深邃的哲理，动人的情感，成为了后世诗人不断吟咏的题材。诗中寓含着浓厚的惜时奋发之意，被誉为一首催人警醒的千古佳作。

一、青青园中葵，惜时如黄金

诗一开始，园中青翠的葵菜便映入眼帘。朝露等待日晞，如同人生等待奋斗的时刻。阳春布德泽，万物生光辉，喻示着时光的美好与宝贵。诗人常恐秋节至，焜黄华叶衰，警示人们时光易逝，美好年华稍纵即逝。整首诗以自然景象为引，喻示人生哲理：要珍惜青春年华，奋发有为，否则老大徒伤悲。

二、李泌之作，长歌行中的功成身退

唐代李泌的《长歌行》则透露出另一种情感：对功名的追求与人生的思考。天地生吾有意无？诗人问天问地，也问自己。要么辟谷升天，要么策马游帝都，表达了对人生的双重选择。诗中的天地、扁舟等意象，展现了出世与入世的矛盾与抉择。李泌以范蠡为典范，憧憬功成身退后泛舟五湖的闲适生活。

三、陆机之歌，长歌行里的悲慨情怀

魏晋陆机的《长歌行》则更显悲慨。日月飞逝，江河奔流，光阴不停，水波岂能倒流？诗人抒发了时光荏苒的悲叹。但恨功名薄，竹帛无所宣，表达了未能如愿以偿的遗憾。趁年华未老，长歌一曲寄闲情，透露出对人生的无奈与感慨。

核心差异分析：

主题方面，汉乐府版强调惜时奋发；李泌版侧重功成身退；陆机版则是对功名未就的遗憾表达。在意象选择上，汉乐府用自然景象喻时光流逝；李泌则以天地、扁舟等表达人生抉择；陆机则更注重表现日月、江河等宏大景象。三者各有千秋，但都体现了《长歌行》这一主题的丰富内涵与深远意境。

《长歌行》这一题材历经千年，依然具有深刻的现实意义与审美价值。通过对不同版本的赏析与对比，我们能更深入地理解这一经典作品所蕴含的丰富情感与人生哲理。